Alla namn härstammar någonstans ifrån. De flesta namnen idag har dessutom en likvärdig version på andra språk. Utöver det har vissa namn en annan betydelse på ett annat språk. Det är något korsord gärna drar nytta av, som Anitas spanska rötter till exempel. Namnet Anita betyder nämligen lilla Anna på spanska. Spanjorerna stavar Anna som Ana, därför är rätta svaret här Ana. Skulle ett webbkryss ha fyra bokstäver blir svaret istället Anna.